Archive, Live Discussion, Monthly Archive, Similar By Terms, Weekly node listing の各モジュールの日本語翻訳ファイルについて、7月末を以ってメンテナンスを終了させていただくことにしました。
Archive に関しては、ダウンロード数も少なくないので申し訳ないのですが、これらのモジュールが提供する機能は、Views モジュールでも代用できそう（勘違いかもしれませんが...）なので、現状では私自身が使用する機会もなく、動作確認を行いながらの日本語翻訳を行うのは困難である...という判断です。
